Dominique Genin

“Unfolded Haven” & “Beyond the Raging Wave” from the series “Open Currents”

​​

"Open Currents" volgt een beweging van turbulentie naar verheffing. Een golf reikt voorbij haar eigen kracht, een toevlucht ontvouwt zich in open lucht en licht maakt zich los van gewicht. Wat instabiel lijkt, opent zich in plaats van in te storten; fragmentatie verruimt zich tot expansie en beweging wordt doorgang.

Blauw is hier niet enkel hemel of zee, maar een overgangsveld - een stroom die intensiteit naar loslaten voert. Hier wordt kracht adem en begint opstijging in stilte, zonder breuk.

​

***

"Open Currents" traces a movement from turbulence toward elevation. A wave extends beyond its own force, a shelter unfolds in the open air, and light releases itself from its weight. What seems unstable does not collapse but opens; fragmentation broadens into expansion, and movement becomes passage.

Blue is neither sky nor sea alone, but a field of transition—a current that carries intensity toward release. Here, strength transforms into breath, and ascent begins quietly, without rupture.

​

***​

"Courants ouverts"  trace un mouvement de la turbulence vers l’élévation. Une vague se prolonge au-delà de sa propre force, un refuge se déploie à l’air libre, et la lumière se détache de son poids. Ce qui semble instable ne s’effondre pas mais s’ouvre ; la fragmentation s’élargit, en expansion, et le mouvement devient passage.

Le bleu n’est ni ciel ni mer seulement, mais un champ de transition — un courant qui porte l’intensité vers le relâchement. Ici, la force se transforme en souffle et l’ascension commence silencieusement, sans rupture.

​